CENNIK
Podane ceny są cenami końcowymi.
Nie doliczamy podatku VAT – korzystamy ze zwolnienia z VAT.
CENNIK TŁUMACZEŃ PRZYSIĘGŁYCH
Stosujemy stawki Ministra Sprawiedliwości jako podstawę naszego cennika.
Tłumaczenia na język polski:
Z języka francuskiego na polski: 44,07 zł za stronę sądową 1125 znaków ze spacjami
Z języka angielskiego na polski: 44,07 zł za stronę sądową 1125 znaków ze spacjami
Tłumaczenia na języki obce:
Z języka polskiego na francuski: 57,65 zł za stronę sądową 1125 znaków ze spacjami
Z języka polskiego na angielski: 57,65 zł za stronę sądową 1125 znaków ze spacjami
Jedna strona rozliczeniowa tłumaczenia przysięgłego obejmuje 1125 znaków ze spacjami. Każda rozpoczęta strona liczona jest jako pełna.
TŁUMACZENIA NIESTANDARDOWE
W przypadku tłumaczeń niestandardowych, w szczególności dokumentów trudno czytelnych, tekstów odręcznych, specjalistycznych oraz tłumaczeń pilnych, przesyłamy indywidualną wycenę na podstawie stawek przewidzianych w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości.
Podstawa prawna:
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego, z późniejszymi zmianami (tekst jednolity: Dz. U. z 2025 r. poz. 312).
TŁUMACZENIA PISEMNE ZWYKŁE (NIEUWIERZYTELNIONE)
Stawki podstawowe:
Tłumaczenia na język polski: 44,07 PLN za stronę rozliczeniową obejmującą 1 800 znaków ze spacjami.
Tłumaczenia na język obcy: 57,65 PLN za stronę rozliczeniową obejmującą 1 800 znaków ze spacjami.
Każde zlecenie wyceniane jest indywidualnie, w zależności od stopnia trudności tekstu, jego specjalistycznego charakteru oraz trybu realizacji: zwykłego, pilnego lub ekspresowego.
Ostateczna cena jest uzgadniana z klientem przed przyjęciem zlecenia do realizacji.
Zazwyczaj przedstawiamy wycenę w ciągu 30 minut od otrzymania dokumentów do tłumaczenia.
KOMERCYJNY CENNIK TŁUMACZEŃ USTNYCH
Pierwsza godzina tłumaczenia: 400 zł
Każda kolejna godzina: 200 zł
Zasady rozliczania czasu tłumaczenia:
Rozpoczęta kolejna godzina, jeżeli czas tłumaczenia nie przekracza 30 minut, rozliczana jest jako pół godziny (100 zł).
Rozpoczęta kolejna godzina, jeżeli czas tłumaczenia przekracza 30 minut, rozliczana jest jako pełna godzina (200 zł).
Koszty ewentualnego dojazdu ustalane są indywidualnie.
Cennik dotyczy tłumaczeń ustnych wykonywanych na zlecenie klientów prywatnych, firm i instytucji, z wyłączeniem czynności rozliczanych według stawek urzędowych.
WARUNKI PŁATNOŚCI I REALIZACJI ZLECEŃ
Tłumaczenia pisemne
Przedpłaty za tłumaczenia pisemne
W przypadku nowych klientów realizacja tłumaczenia pisemnego rozpoczyna się po pisemnej akceptacji wyceny i wniesieniu przedpłaty w wysokości 100% uzgodnionej ceny.
W przypadku stałych klientów warunki płatności, w tym wysokość ewentualnej przedpłaty oraz termin zapłaty, ustalane są indywidualnie na piśmie przed przyjęciem każdego zlecenia.
Realizacja zlecenia rozpoczyna się po spełnieniu uzgodnionych warunków płatności.
Tłumaczenia ustne
W przypadku nowych klientów rezerwacja terminu tłumaczenia ustnego zostaje potwierdzona po pisemnej akceptacji wyceny oraz wniesieniu przedpłaty w wysokości 100% uzgodnionego wynagrodzenia za planowany czas trwania czynności.
W przypadku stałych klientów warunki płatności, w tym wysokość ewentualnej przedpłaty oraz termin zapłaty, ustalane są indywidualnie na piśmie przed przyjęciem każdego zlecenia.
W przypadku przekroczenia uzgodnionego czasu trwania tłumaczenia ustnego dodatkowy czas pracy tłumacza rozliczany jest według stawki uzgodnionej z klientem przed wykonaniem dodatkowej usługi.
Zasady rozliczania dodatkowego czasu:
Samo zapytanie o dostępność tłumacza lub wstępne uzgodnienie terminu nie stanowi potwierdzenia rezerwacji.
Zlecenia instytucji publicznych
Zlecenia sądów, prokuratury, policji, Straży Granicznej i innych uprawnionych instytucji publicznych rozliczane są zgodnie z właściwymi przepisami. Powyższe zasady przedpłaty dotyczą klientów prywatnych i podmiotów komercyjnych.
Dla wygody naszych klientów oferujemy następujące formy płatności:
Płatność przez PayPal:
https://paypal.me/domatlang
PayU – płatności online kartami Visa i Mastercard - Planowana forma płatności, która powinna działać w ciągu kilku najbliższych dni
Płatności BLIK – szybkie płatności mobilne.
Akceptujemy płatności BLIK przelewem na telefon.
Klienci mogą wygodnie i szybko opłacić zamówione tłumaczenia, korzystając z funkcji „Przelew na telefon BLIK” w aplikacji swojego banku.
Numer telefonu do płatności BLIK: +48 602 709 086
Odbiorca: Biuro Tłumaczeń DOMAT
W tytule przelewu prosimy podać numer zamówienia lub faktury.
Realizacja zlecenia następuje po potwierdzeniu otrzymania płatności.
Dane do płatności oraz wysokość należności przekazujemy po indywidualnej wycenie i uzgodnieniu warunków zlecenia.
Realizacja zamówienia następuje zgodnie z warunkami płatności określonymi w naszej ofercie.
W tytule płatności prosimy podać numer faktury lub dane umożliwiające identyfikację zlecenia.
Dokumenty sprzedaży
Klienci prowadzący działalność gospodarczą, posiadający polski numer NIP lub zagraniczny numer identyfikacji podatkowej, otrzymują fakturę wystawioną za pośrednictwem Krajowego Systemu e-Faktur (KSeF), jeżeli wymagają tego obowiązujące przepisy.
Klienci indywidualni nieprowadzący działalności gospodarczej otrzymują paragon fiskalny.
NASZA LOKALIZACJA: